尊敬的曾士生政务部长，
尊敬的李金源会长，
各位理事，女士们，先生们：
   很高兴出席新加坡中国商会第22届理事会的就职典礼。我谨向新届理事会的全体理事致以热烈祝贺和良好祝愿！
   新加坡中国商会自1970年成立以来，在30多年的发展征程中，积极团结、带领新加坡企业家，为促进中新两国经贸合作的发展做了很多有益的工作，值得称赞。
   回顾我们两国经贸关系的轨迹，其发展速度令人鼓舞。1990年两国贸易额是28亿美元。10年后，到2000年突破100亿美元。又过两年，到2002年更达到140亿美元。双方在投资方面的合作也取得较快发展。尽管在亚洲金融危机之后，新加坡对华投资一度下滑，但经过双方努力，去年止跌回升，协议合同金额达到27亿美元，比前年增长40%，实际投入金额23亿美元，增长9%。截止到2002年，新加坡对华投资累计10700项，协议金额达400亿美元，实际投入216亿美元。这些成果要归功于两国政府和人民的共同努力，其中也包括新加坡中国商会为推动两国企业家的有效合作做出的重要贡献。对此，我们深表感谢和由衷的钦佩！
   我们看到，新加坡中国商会第22届理事会登上领导舞台之际，正值世界多事之秋。你们面临复杂的形势，肩负艰巨的使命。当今世界总体和平、稳定、缓和，但局部的紧张、动荡甚至战争时有发生。传统和非传统安全问题层出不穷。霸权主义有新表现，恐怖主义依然猖獗。打伊战争硝烟未散，SARS又给我们带来一场突如其来的灾难。SARS干扰了中国、新加坡和本地区正常的社会和经济活动，对经济发展造成冲击，首当其冲的是旅游业和相关的航空、酒店、餐饮、零售等行业。
   所幸的是中国政府和新加坡政府在应对SARS时采取了坚决果断的措施，并取得成效。目前尽管形势仍然严峻，但已出现积极转机。中国对新加坡政府的抗疫工作表示高度赞赏，新加坡对中国政府采取的有力措施也给予积极评价。新加坡领导人说，只要是中国领导人决心要办的事，就没有办不成的。正是：知中国者，新加坡也！知新加坡者，中国也！
   SARS的影响到底有多大？专家们经过分析、研究，普遍认为，这只是一场影响经济的危机，而不是一场经济危机。只要工作做得好，它的影响应是暂时的，有限的，不会是全局和长远的。就中国而言，目前尚处在SARS的阴影之中，但透过渐散的迷雾已经看见光辉的前景。世界银行预测中国今年GDP增长7.2%，亚洲发展银行预测增长7.3%，而综合摩根士坦利、花旗、巴黎、渣打、美林、高盛、贝尔登基、摩根大通世界八大银行的预测，中国今年经济将增长7.4%。实际上，今年一到四月，中国GDP增长9.6%，其势头强劲；一季度吸引外资130.7亿美元，增长56.7%，其势头也不减。
   外资依然看好中国。他们看到，中国已经由过去潜在的大市场变成了现实的大市场。中国的投资环境比过去大为改善，软件、硬件水平显著提高。中国实施西部大开发和“请进来、走出去”等经济战略，主办2008年奥运会、2010年世博会，将向世界提供大量商机。中国拥有全球最充沛的素质较高、成本较低的劳动力。更重要的是，中国继去年成功召开“十六大”后，今年又胜利召开“两会”，领导集体实现了顺利交接，“三个代表”已经成为举国上下的指导思想，全国人民聚精会神搞建设，一心一意谋发展，中国与国际的接轨一天比一天紧密。外资对中国的发展充满了信心，SARS的一时肆虐也不能使他们有所动摇。
   新加坡企业界发展对华业务有自己的独特优势。新加坡人“怕输”，换言之，就是有很强的危机感、紧迫感，这是非常可贵的，惟其怕输而不容易输。新加坡人勇于站立时代潮头，“与时并进”。新加坡人强调要发扬“企业家精神”，不但敢于白手起家，从无到有，从胜利走向胜利，而且特别强调要学会从失败走向胜利。新加坡众多人口与中国可谓同种同文，彼此比较了解，容易沟通。两国企业家通过这些年的交往打下了很好的基础，为今后进一步合作创造了十分有利的条件。我们有充分的理由相信，中新经贸合作在克服暂时困难之后，必将迎来一个更加美好的明天！
   道路是曲折的，前途是光明的。我们衷心祝愿新加坡商会及其麾下的企业家们，在新届理事会的带领下，以百倍的勇气、勤劳和智慧，在新征程中开拓进取，赢得事业的蒸蒸日上，为促进中新经贸合作和友好关系，为两国共同繁荣昌盛继续作出重要贡献！
   谢谢大家！