北京

　　中华人民共和国国家主席

　　胡锦涛阁下

　　亲爱的胡锦涛主席：

　　我怀着悲痛的心情向您致函，谨代表新加坡人民，向在四川地震中遭受巨大痛苦的人们表示慰问。尤其让我痛心的是，这场可怕的天灾夺走许多人，包括无数儿童和年轻人的生命。

　　中国政府克服地形和路途的限制，迅速而坚持不懈地展开救灾行动。全中国人民都动员起来参与救灾。这些都令人高度钦佩。

　　我相信，在您英明果断的领导下，中国一定能很快克服这场灾难的影响，重建人民的信心和决心。我真诚希望灾区尽早恢复正常。

　　新加坡共和国总统

　　纳丹

　　（签名）

　　二OO八年五月十四日于新加坡